[가사해석] Liam Gallagher - Come Back To Me

 

Liam Gallagher - Come Back To Me

※ 오역, 의역 많음

 

I've gone so far

난 먼 길을 떠나왔어

My hands are hard

내 손은 거칠지만

But I want to touch you

그래도 너를 만지고 싶어
'Cause I know you're lonely

네가 외롭다는 걸 알고 있거든

I've seen despair, but I still care

절망감을 느끼기도 했지만, 여전히 신경이 쓰여
My heart is together

내 마음은 너에게 가있고
My head is exploding

머리는 터질 거 같거든

Everyone out there says you've been going a bit too hard

모두가 네가 힘든 시간을 겪었다고 말해
Everyone out there says you've been testing man and God

그리고 네가 감히 신을 시험에 들었다고 하지

Trying to make the scene

소란을 좀 피워보기 위해서 말이야
Why don't you come back to me?

Why don't you come back to me?
Why don't you come back to me?

그냥 내게로 돌아오는 건 어때?

Tired of myself

스스로에게 지쳤어

Thank God, some help

신께서 한번만 나를 굽어 살펴주면 좋겠어
I'm coming and going

*난 잠깐 나타났다 사라지기를 반복하고
I can't get enough in

충분할 만큼 가지지 못해

Get high, get saved

취하고, 구원 받고
Look out, be brave

조심하고, 대담해져
The waves are still rolling

여전히 파도는 휘몰아치고

you're hooked on a feeling

넌 순식간에 빠져들고 말테니까

Everyone out there says you've been going a bit too hard

모두가 네가 힘든 시간을 겪었다고 말해
Everyone out there says you've been testing man and God

그리고 네가 감히 신을 시험에 들었다고 하지

Trying to make the scene

소란을 좀 피워보기 위해서 말이야
Why don't you come back to me?

Why don't you come back to me?
Why don't you come back to me?

그냥 내게로 돌아오는 건 어때?

Everyone out there says you've been going a bit too hard

모두가 네가 힘든 시간을 겪었다고 말해
Everyone out there says you've been testing man and God

그리고 네가 감히 신을 시험에 들었다고 하지

Trying to make the scene

소란을 좀 피워보기 위해서 말이야
Why don't you come back to me?

Why don't you come back to me?
Why don't you come back to me?

그냥 내게로 돌아오는 건 어때?

 

 

* come and go : 어떤 상황 또는 증상이 짧게 나타났다 사라지거나 이런 형태를 반복하는 것